Рекомендации для переводчиков

[Dmitry Agafonov]

Alexandre Prokoudine пишет:
> On 4/3/07, Dmitry Agafonov wrote:
>
>   
>> Чтобы перебить неправильные, с точки зрения типографики, строки автоматом.
>> Или хватит силы воли у кого переписать все переводы вручную?
>> Там около 290000 фраз сейчас в розете и более 200000 уже переведены...
>>     
>
> Это разумно :)
>
> А.П.
>   
Поэтому я и спрашивал про:

Кто-нибудь имеет опыт работы с розетой путём Export - Import .po файлов? 
Проблемы есть?

Ответа мне не дали :(
Но я еще жду...
Просто боюсь сломать что-то, не пробую.


-- 
https://launchpad.net/~dmitry-agafonov