Добрый день! Для словосочетания "shortcut pane" не нашел нигде ничего ясного. Так что же это: - панель быстрого доступа - панель быстрого запуска (это знакомо людям) - панель ярлыков (это типа дословного перевода) - панель ссылок - панель запуска (это, думаю, лучший вариант) -- https://launchpad.net/~dmitry-agafonov