Служебные символы Розетты в переводах

[SerP MoloT]

Igor Zubarev wrote:
>
>
> 2006/10/25, SerP MoloT <serp_www на mail.ru <mailto:serp_www на mail.ru>>:
>
>     Нашел *.mo файлы find / -name "*.mo"
>     из полученного списка  выбрал те директории, которые относятся  к
>     русскому языку, скопировал из них mo-файлы
>     Преобразовал mo в po (скрипт на работе остался, завтра могу выслать).
>     po-файлы опять скопировал  в отдельную директорию и там сделал
>     grep "↵" *
>
>
> А можешь изменить скрипт, чтобы он делал полный цикл?
> * создание временного каталога в каталоге пользователя (tmp_lang)
> * копирование в этот каталог всех каталогов с русскими переводами
> (*.mo и *.po)
> * конверирование *.mo в *.po
> * удаление *.mo, чтобы остались только *.po
>
> Этот скрипт можно было бы послать другим командам переводчиков Ubuntu,
> чтобы они тоже могли исправить свои переводы. Наверняка эта проблема
> не только у нас.
>
можно сделать вот только времени на серьезное написание нет. попробую
завтра сделать