Перевод gnome-system-tools. Завершаем сегодня.

[Igor Zubarev]

п·я│я┌п╟п╩п╬я│я▄ 15 п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╬п╡. п²п╟п╢п╬ я│п╣пЁп╬п╢п╫я▐ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╦я┌я▄.
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/ru/+translate?batch=10&show=untranslated

п°п╬п╦ п©я─п╣п╢п╩п╬п╤п╣п╫п╦я▐:
<b>Share Properties</b> <b>п║п╡п╬п╧я│я┌п╡п╟ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬пЁп╬ я─п╣я│я┐я─я│п╟</b>
Share through: п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я┤п╣я─п╣п╥:
School management platform п÷п╩п╟я┌я└п╬я─п╪п╟ я┐п©я─п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐ я┬п╨п╬п╩я▀ ????

Network security auditor ???
OEM configuration manager ???
Multicast DNS service discovery ???
RPC mapper

-- 
п║ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪,
п≤пЁп╬я─я▄ п≈я┐п╠п╟я─п╣п╡
п п╬п╪п╟п╫п╢п╟ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢я┤п╦п╨п╬п╡ пёп╠я┐п╫я┌я┐
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ HTML п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20061018/c1754fea/attachment.htm