Re: перевод dpkg

[Maxim Ushakov]

п═п╣я┬п╦п╩ п©п╬п╪п╬я┤я▄ п╫п╣п╪п╫п╬п╤п╨п╬.

Usage: %s [<option> ...] [--] [<dirname>]Б├╣
Б├╣
Options:Б├╣
Б─╒Б─╒--unsafe set some additional possibly useful options.Б├╣
Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒Б─╒warning: this option may garble an otherwise correct file.Б├╣
Б─╒Б─╒--help show this help message.Б├╣
Б─╒Б─╒--version show the version.Б├╣

-- п©п╣я─п╣п╡п╬п╢ -----------------------------------------------------------
п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╧я┌п╣: %s [<п╬п©я├п╦я▐> ...] [--] [<п╨п╟я┌п╟п╩п╬пЁ>]

п·п©я├п╦п╦:
  --unsafe п╡п╨п╩я▌я┤п╟п╣я┌ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я√я┘ я─п╟я│я┬п╦я─п╣п╫п╫я√я┘ п╬п©я├п╦п╧.
               п▓п²п≤п°п░п²п≤п∙: я█я┌п╟ п╬п©я├п╦я▐ п╪п╬п╤п╣я┌ п╦я│п╨п╟п╥п╦я┌я▄ п╢я─я┐пЁп╬п╧ я─п╟п╠п╬я┤п╦п╧ я└п╟п╧п╩.
  --help п©п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ я█я┌я┐ п©п╬п╪п╬я┴я▄.
  --version п©п╬п╨п╟п╥п╟я┌я▄ п╡п╣я─я│п╦я▌.

п©п╬п╢я┌п╡п╣я─п╢п╦я┌п╣ п╣я│п╩п╦ п©я─п╟п╡п╦п╩я▄п╫п╬. п╞ п╬я│я┌п╟п╡п╦п╩ пЁп╟п╩п╬я┤п╨я┐.

------
 п╒п╬: Yuri Kozlov <https://launchpad.net/people/kozlov-y>
п²я┐ п╦ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢!! п╪п╬п╤п╣я┌ п╩я┐я┤я┬п╣ я┌п╣п╠п╣ п╫п╣ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╦я┌я▄??
--unable to close %s after read: %s
 -- п╫п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п╨я─я▀я┌я▄ я└п╟п╧п╩ %.255s п©п╬я│п╩п╣ я┤я┌п╣п╫п╦я▐

-- unable to close %s: %s
 -- п╫п╣ я┐п╢п╟п╩п╬я│я▄ п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄ %s

п÷я─п╟п╡п╢п╟ п╬я─п╦пЁп╦п╫п╟п╩я▄п╫п╬? "close" я█я┌п╬ я▐п╡п╫п╬ п╫п╣ "п╥п╟п©я┐я│я┌п╦я┌я▄"

п╦ я┌п╟п╨ п╬я┤п╣п╫я▄ п╪п╫п╬пЁп╬ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╟
----------- следущая часть -----------
п▓п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ HTML п╠я▀п╩п╬ п╦п╥п╡п╩п╣я┤п╣п╫п╬&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20061009/5adf0e78/attachment.htm