super user

[Alexander Kraev]

Нужно по контексту смотреть, так как root мы не переводим, а переводим
super-user.
Поэтому если в контексте говорится, что пользователь состоив в группе root,
так и надо, наверное, переводить.

20.06.06, Alexander Kraev <tundrageek на gmail.com> написал(а):
>
> Видимо, да, так и есть.
> Супер-пользователь root состоит в группе администраторов, также как и
> текущий пользователь ;)
>
> 2006/6/20, Nick Denry < nick.denry на gmail.com>:
> >
> > В Втр, 20/06/2006 в 23:04 +0400, Georgy Faradzhev пишет:
> > >
> > > ЧТо скажете? супер-пользовател или администратор? Другие варианты?
> > > Мне кажется, возможны оба варианта.
> > >
>
> Кстати, а как оно по группам идет? Т.е. ведь root принадлежит группе
> root, а текущий пользователь принадлежит администраторам? Или нет?
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20060620/2b14d8eb/attachment.htm