Именование стандартных программ

[Artem Vakhitov]

Artem Vakhitov пишет:
> Теперь что касается "стандартных" компонентов. Первый вариант - "Родовое 
> название" (как у официальных компонентов Gnome). Как справедливо заметил 
> Serge Matveenko, данный вариант имеет недостаток: пользователь не 
> запоминает идентификатор программы - например, для возможного запуска ее 
> в консоли. 

Кстати, вот важная вещь, которую сообщество упустило из вида. 
Идентификатор программы, вообще говоря, не совпадает со строкой ее 
запуска! Попробуйте-ка ввести в командной строке "GEdit" или "Sound 
Juicer" :-)

Указывать строку запуска в меню считаю перебором в принципе: получается 
крайне неопрятно, а местами и чересчур длинно. Узнать, как программа 
запускается в консоли, можно через редактор меню. Идентификатор 
программы, как я уже говорил, пользователь подсмотрит с помощью команды 
Справка->О программе. Ergo, все идет к тому, что оптимальным является 
первоначальное предложение - приводить для стандартных программ только 
родовое название.

Кстати говоря, насчет меню "Справка->О программе". У Sound Juicer там 
отображается "Звуковыжималка" - это форменное безобразие! Идентификаторы 
переводить вообще не следует. Может быть,  за исключением игр, и то не всех.

--
С уважением,
Артем Вахитов