Именование стандартных программ

[nekr0z]

> Наконец, есть ещё один вариант:
> 
> Текстовый редактор (GEdit)
> 
> Очевидно, этот вариант решает проблему "что-делатель vs. что-делание", 
> например:
> 
> Копирование компакт-дисков (Sound Juicer)
> 

И совершенно не решает проблему быстрого визуального поиска программы в
меню опытным пользователем, опирающуюся на алфавитный порядок
идентификаторов.

Вот если бы при таком раскладе ещё и выстроить идентификаторы
(идентификаторы!) по алфавиту... К примеру:

Музыкальный проигрыватель (Amarok)
Программа для редактирования видео (Cinelerra)
Проигрывание компакт-дисков (Grip)
Копирование и запись CD (K3b)
Видеопроигрыватель (Totem)

И всё равно получается неаккуратно...

-- 
С уважением,
Евгений Кузнецов

----------- следущая часть -----------
Вложение не в текстовом формате было извлечено…
Имя     : signature.asc
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 829 байтов
Описание: OpenPGP digital signature
Url     : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20060817/7b251f41/attachment.pgp