Icon?

[Alexander Kraev]

Это для примера. Лучше оставить прочто Интернет, Электоронная почта.(Никак
не "Написание электронных писем" - бред полный) Я потратил много времени на
исправление ваших ошибок. Начиная с "Вы, Вам" и кончая "если вы хотите".
Прочитайте небольшой мануал на вики.

09.08.06, can3p <demon на krasno.ru> написал(а):
>
> Вот такое еще словосочетание:
>
> Surfing the Internet
>
> Я перевел как "Использование интернета", потом
> кто-то заменил на "Бродить по сети Интернет". Но это
> неверно, так как во-первых это герундий, а во-вторых - это заголовок.
> Какие будут предложения?
>
> Это находится здесь:
> https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/xubuntu-docs/+pots/desktopguide/ru/+translate?start=170
>
> Номер 172
>
>
> ----
>         can3p, demon на krasno.ru
>
> --
> ubuntu-l10n-ru mailing list
> ubuntu-l10n-ru на lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru
>
>
>


-- 
Alexander Kraev
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20060809/9a7e9a9f/attachment-0001.htm