Icon?

[can3p]

Вот такое еще словосочетание:

Surfing the Internet

Я перевел как "Использование интернета", потом 
кто-то заменил на "Бродить по сети Интернет". Но это
неверно, так как во-первых это герундий, а во-вторых - это заголовок.
Какие будут предложения?

Это находится здесь:https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/xubuntu-docs/+pots/desktopguide/ru/+translate?start=170

Номер 172


----
	can3p, demon на krasno.ru
----------- следущая часть -----------
Вложение не в текстовом формате было извлечено…
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 191 байтов
Описание: отсутствует
Url     : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ru/attachments/20060809/6e4982e3/attachment-0001.pgp