[Ubuntu-l10n-ptbr] Traduções pendentes

[Neliton Pereira Jr.]

Olá pessoal,
Eu já fui tradutor e revisor durante alguns anos, mas estou afastado já
há algum tempo, e me solidarizo com o sentimento de vocês sobre a
situação da lista, ainda mais porque o time de tradução brazuca já foi
um dos mais ativos do planeta. Mas lembro que o trabalho é voluntário e
depende de renovação (ao menos o(s) revisor(es) devem estar ativos para
que a coisa ande). Tentem entrar em contato com o Fabio Nogueira (o
cara do Ubuntu no Brasil) para ver como estão as coisas e como podem
ficar daqui pra frente. Hoje mesmo vi um erro de tradução aqui na minha
máquina que me fez cair uma lágrima dos olhos.... rs
Abraço a todos!
Neliton
Em Qua, 2020-06-24 às 16:27 -0300, Andreas Hasenack escreveu:
> Sobrou algum admin ativo? Ou temos que pedir um override pro pessoal
> do LP?
> 
> On Wed, Jun 24, 2020 at 4:15 PM Celio <dreamcelio em gmail.com> wrote:
> > Como nunca mais recebi e-mails desta lista, pensei que eu tinha
> > saído dela por algum motivo. Mas ao que parece esta lista está
> > parada mesmo, ao contrário dos tempos do André Gondim.
> > 
> > Em qua., 24 de jun. de 2020 às 11:36, Jack Jr. 
> > om> escreveu:
> > > Parece que LAMENTAVELMENTE todas as listas de Ubuntu e Debian
> > > estão paradas. 
> > > Jack Pogorelsky Jr.
> > > Engenheiro Mecânico
> > > Tel/WhatsApp: +55 (51) 982017877
> > > E-mail: jack em sulmail.com
> > > Website: sulmail.com/pogorelsky
> > > Em 24/06/2020 10:31, Andreas Hasenack escreveu:
> > > > Olá,
> > > > 
> > > > eu estava preparando uma SRU[1] para o update-notifier no
> > > > trusty, em virtude do suporte a ESM, e notei que as traduções
> > > > não estavam atualizadas. seb128 me ajudou e importou novas
> > > > strings para o projeto no launchpad, e vimos que há várias
> > > > sugestões pendentes para o pacote:
> > > > 
> > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/update-
> > > > notifier/+pots/update-
> > > > notifier/pt_BR/+translate?show=untranslated
> > > > 
> > > > Também percebi que esta lista está sem tráfego há alguns anos
> > > > :/
> > > > 
> > > > Ainda tem alguém trabalhando nessas traduções? Talvez estejam
> > > > coordenando em outro local (irc)?
> > > > 
> > > > Também vi que há requisições pendentes de membros novos:
> > > > 
> > > > https://launchpad.net/~lp-l10n-pt-br/+members#proposed
> > > > 
> > > > Eu solicitei uma inscrição no time também, para poder ajudar
> > > > 
> > > > Abraço!
> > > > 
> > > > 1. https://bugs.launchpad.net/bugs/1881632
> > > > 
> > > > 
> > > > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPra
> > > > ticas
> > > > 
> > > > Dicionários recomendados:
> > > > 
> > > > Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> > > > 
> > > > Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
> > > > 
> > > > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDe
> > > > Traducao/
> > > > 
> > > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPrati
> > > cas
> > > 
> > > Dicionários recomendados:
> > > 
> > > Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> > > 
> > > Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
> > > 
> > > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTr
> > > aducao/
> > > 
> > > -- 
> > > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> > > Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> > > Histórico, descadastramento e outras opções:
> > > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> > > 
> > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPratica
> > s
> > 
> > Dicionários recomendados:
> > 
> > Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> > 
> > Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
> > 
> > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTrad
> > ucao/
> > 
> > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPratica
> > s
> > 
> > Dicionários recomendados:
> > 
> > Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
> > 
> > Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
> > 
> > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTrad
> > ucao/
> > 
> > 
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20200625/424b0505/attachment.html>