[Ubuntu-l10n-ptbr] Strings para revisão

[Tiago Hillebrandt]

Olá Albino,

Sugiro que faça a leitura de um post [0] que escrevi um tempo atrás no
Ubuntu-BR-SC sobre como funciona o processo de tradução. Creio que
entenderás melhor como funciona.

[0] http://www.ubuntubrsc.com/ajude-processo-traducao-ubuntu.html

Abraços!


Em 8 de maio de 2013 12:19, Fábio Nogueira <deb-user-ba em ubuntu.com>escreveu:

> Albino,
>
> Todos os revisores (tradutores oficiais) são o que são pelas suas
> contribuições para o time ao longo do tempo, ou seja, suas traduções estão
> de acordo com a forma correta de traduzir o Ubuntu para o nosso português
> brasileiro.
>
> Toda contribuição aqui é importante, precisamos do trabalho e empenho de
> todos! E é assim que novos revisores vão surgindo, de acordo com a sua
> contribuição para o time e de empenho nas traduções. Observamos aqueles que
> não possuem mais erros nas traduções e que estejam periodicamente ajudando
> o time e assim convidamos para colaborar de outra forma para o nosso time.
>
> Como o trabalho é contínuo para todos nós, muitas vezes contamos com a
> observação do contribuidor em querer se engajar melhor no time de tradução.
> Peço que sempre utilizem a lista para expor suas dúvidas, sugestões e quem
> sabe reclamações, pois assim estaremos otimizando cada vez mais o nosso
> trabalho.
>
>
> Atenciosamente,
>
> ___
> Fábio "Elvis" Nogueira
> Ubuntu Member
> Membro do Conselho da Comunidade Ubuntu Brasil
> Líder do Time de Tradução do Ubuntu para Português do Brasil
> Coordenador do Planeta Ubuntu Brasil
> Blog: http://blog.fnogueira.com.br | Jabber: ubuntuser em jabber.cz
> Twitter: http://twitter.com/ubuntuser | IRC: Ubuntuser (irc.freenode.net)
> Launchpad: https://launchpad.net/~fnogueira
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>


-- 
*Tiago Hillebrandt*
Ubuntu Member
Ubuntu Brazilian Community Council Member
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20130508/8c6fd59a/attachment.html>