[Ubuntu-l10n-ptbr] requisitando revisão

[Berg Ginú]

Perfeitamente, meu grande.
Vou agora rever o trabalho aqui e continuar com mais atenção.
Valeu pelo rápido feedback :D

Em 08-03-2013 18:58, Neliton Pereira Jr. escreveu:
>
> Olá Berg!
>
> Você fez boas traduções, só faltou um pouco de atenção em algumas
> (erros de digitação). É bom ler e reler antes de salvar sua sugestão,
> pra não desperdiçar o trabalho.
>
> Grande abraço!
>
> Neliton
>
>
> Em 08-03-2013 16:46, Berg Ginú escreveu:
> > Olá, pessoal.
> > Fiz algumas traduções em
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/procps/+pots/procps-ng/pt_BR/+translate?show=untranslated&direction=backwards&memo=10,
> mas fiquei na duvida no caso do "alternate System.map file must follow N",
> > que traduzi como "arquivo System.map aternativo deve ser precedido
> por N", mesmo usando o opentrans.
> > requisito e revisão e comentários, para que posse prosseguir com as
> traduções.
> > Grato pela paciência e atenção dos(as) senhores(as)!
>
>
> > --
> > *Berg Ginú*
> > *IRC [freenode.net]:* bergginu
> > facebook.com/bergginu <http://www.facebook.com/bergginu>
> > bergginu.net <http://www.bergginu.net>
>
>
> > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> > Dicionários recomendados:
>
> > Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> > Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
>
>
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>

-- 
*Berg Ginú*
*IRC [freenode.net]:* bergginu
facebook.com/bergginu <http://www.facebook.com/bergginu>
bergginu.net <http://www.bergginu.net>

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20130308/98701a1b/attachment.html>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: signature.asc
Tipo: application/pgp-signature
Tamanho: 555 bytes
Descrição: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20130308/98701a1b/attachment.pgp>