[Ubuntu-l10n-ptbr] requisitando revisão

[Berg Ginú]

Olá, pessoal.
Fiz algumas traduções em
https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/procps/+pots/procps-ng/pt_BR/+translate?show=untranslated&direction=backwards&memo=10,
mas fiquei na duvida no caso do "alternate System.map file must follow N",
que traduzi como "arquivo System.map aternativo deve ser precedido por
N", mesmo usando o opentrans.
requisito e revisão e comentários, para que posse prosseguir com as
traduções.
Grato pela paciência e atenção dos(as) senhores(as)!


-- 
*Berg Ginú*
*IRC [freenode.net]:* bergginu
facebook.com/bergginu <http://www.facebook.com/bergginu>
bergginu.net <http://www.bergginu.net>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20130308/e1b94878/attachment.html>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: signature.asc
Tipo: application/pgp-signature
Tamanho: 555 bytes
Descrição: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20130308/e1b94878/attachment.pgp>