[Ubuntu-l10n-ptbr] Dúvida na tradução de termos

[Gilberto Martins]

Qual a tradução que tem sido usado para:

   - Burn a CD
   - USB stick
   - USB memory stick

Lembrando que em alguns trechos, o termo USB é referenciado em uma função,
como no exemplo a seguir:

* \emph{\acronym{USB} stick}*

seria interessante traduzir isto para

* \emph{memória \acronym{USB}}*

ou

* \emph{drive \acronym{USB}}*

Obrigado pela informação.


Gilberto Martins
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20131213/ab14d165/attachment.html>