[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão de pacotes

[Gabriell Nascimento]

Olá, Renato e Rafael.

Os pacotes foram revisados.

Uma dica:
Nesses casos, traduz-se "Software" como "Programa" mesmo e "Application"
como "Aplicativo".

Até mais
--
gabriell nascimento



Em 16 de fevereiro de 2012 11:02, Rafael Neri <rafepel em gmail.com> escreveu:

> Só uma dica:
> Software = Aplicativo
>
> Em 16 de fevereiro de 2012 09:29, Renato Krupa <renatokrupa em gmail.com>escreveu:
>
>> Solicito revisão dos pacotes:
>>
>> software-center<https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/software-center/+pots/software-center/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all>
>>
>> gnome-screenshot<https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gnome-screenshot/+pots/gnome-screenshot/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all>
>>
>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>
>> Dicionários recomendados:
>>
>> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>>
>> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>>
>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>
>> --
>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>
>>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Open-Tran: http://en.pt_br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20120216/d52b2de2/attachment-0001.html>