[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão do pacote "dpkg"

Adriano Steffler adrianosteffler em live.com
Sexta Outubro 7 03:01:17 UTC 2011


Olá a todos,
Venho por meio deste pedir a revisão do pacote
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/dpkg/+pots/dpkg/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated
Fiquei com algumas dúvidas em certos termos. E em alguns casos, tive a impressão de que os espaços de início de linha não foram incluídos na tradução, mesmo que eu tenha tomado o cuidado de colocá-los ao traduzir. Acredito que seja necessária atenção especial a essas strings.
Agradeço pela atenção,
Adriano Steffler 		 	   		  
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20111007/5c69a34c/attachment.html>


Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr