[Ubuntu-l10n-ptbr] Inconsistências nas traduções do chomium

[Brenno Emanuel]

Olá time,

Estava sugerindo traduções no Chromium Browser quando me deparei com o
termo "plugins". Fiquei em dúvida, o correto seria plugins, plug-ins
ou extensões. Então pesquisei o termo no próprio pacote (o
policy-template). Foi quando me deparei com alguns itens traduzidos
com plug-ins outros com plugins. Para piorar fui olhar no navegado que
tenho instalado ( o Google Chrome 11.0.696.57) e vi que em "Menu da
Chave Inglesa > Ferramentas" há a opção Extensões.

Deveríamos padronizar a maneira de como este termo é exposto. O que sugerem?

Cordialmente
Brenno Emanuel