[Ubuntu-l10n-ptbr] RES: Problema na tradução do Unity

[Leandro Gamito]

Puta falta de sacanagem...

 

Limitaram demais o espaço ai... mas no “Pesquisar mais aplicativos”  deveria
caber ...

 

Leandro R. Gamito

LPIC-1 | Novell CLA | Novell DCTS

 <mailto:lr.gamito em gmail.com> lr.gamito em gmail.com

Descrição: Descrição: lpi-lpic1 Descrição: Descrição: logo_ncla.bmp
Descrição: Descrição: logo_dcts.bmp

 

De: ubuntu-l10n-ptbr-bounces em lists.ubuntu.com
[mailto:ubuntu-l10n-ptbr-bounces em lists.ubuntu.com] Em nome de André Gondim
Enviada em: quinta-feira, 10 de março de 2011 11:40
Para: Brazilian translators list
Assunto: [Ubuntu-l10n-ptbr] Problema na tradução do Unity

 

Olá Tradutores,

Ontem de noite tive uma grata surpresa ao verificar que algumas traduções
feitas já podem ser vistas no Ubuntu 11.04 Natty Narwhal. Mas ao mesmo tempo
fiquei com preocupado. Percebi que a tradução, que está correta, não cabe na
tela, como mostrado na imagem em anexo. 

O pacote é o:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/unity/+pots/unity/pt
_BR/+translate

Lembrem-se, vocês fazem o Ubuntu!!!

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------

-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20110310/ccbf2f3d/attachment.html>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: image001.jpg
Tipo: image/jpeg
Tamanho: 2185 bytes
Descrição: não disponível
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20110310/ccbf2f3d/attachment.jpg>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: image002.png
Tipo: image/png
Tamanho: 4726 bytes
Descrição: não disponível
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20110310/ccbf2f3d/attachment.png>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: image003.png
Tipo: image/png
Tamanho: 4972 bytes
Descrição: não disponível
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20110310/ccbf2f3d/attachment-0001.png>