[Ubuntu-l10n-ptbr] Sugestão para tradução dos pacotes do Ubuntu 12.04

[Gabriell Nascimento]

Olá, Enio. Seja bem-vindo ao time!

Eu revisei algumas traduções suas no pacote checkbox.

Quando você fizer traduções, mande um e-mail pra lista colocando o nome do
pacote e o link dele. Na página dos Tradutores Brasileiros do Launchpad[0]
tem um exemplo. :)

Dê uma lida nas Boas Práticas[1] e, sempre que necessário, use os
dicionários recomendados[2].

Qualquer dúvida é só perguntar.

Boas traduções, até mais


[0] https://launchpad.net/~lp-l10n-pt-br
[1] http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
[2] http://pt.open-tran.eu/
http://www.pylyglot.org/

--
Gabriell Nascimento


Em 18 de dezembro de 2011 19:07, Enio Marconcini <eniorm em gmail.com>escreveu:

>
>
> 2011/12/18 Gabriell Nascimento <gabriellhrn em gmail.com>
>
>> Olá, Celio
>>
>> Pacote revisado e restando 128 strings.
>>
>> Até mais
>> --
>> Gabriell Nascimento
>>
>>
>>
>> Em 17 de dezembro de 2011 18:57, Celio Alves <dreamcelio em gmail.com>escreveu:
>>
>> Boa tarde,  tradutores.
>>> Gostaria que revisassem os seguintes pacotes do Ubuntu 12.04
>>>
>>> Pacote "checkbox":
>>> https://translations.**launchpad.net/ubuntu/precise/+**
>>> source/checkbox/+pots/**checkbox/pt_BR/+translate?**show=new_suggestions<https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/checkbox/+pots/checkbox/pt_BR/+translate?show=new_suggestions>
>>>
>>>
>>> Até mais, obrigado!
>>>
>>> --
>>> ______________________________**______________________________
>>> Celio Alves
>>>
>>> Email: dreamcelio em gmail.com
>>> Launchpad: https://launchpad.net/~**dreamcelio<https://launchpad.net/%7Edreamcelio>
>>> Linux user: #542248
>>>
>>>
>>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/**TimeDeTraducao/BoasPraticas<http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas>
>>>
>>> Dicionários recomendados:
>>>
>>> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>>>
>>> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>>>
>>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/**
>>> TimeDeTraducao/ <http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/>
>>>
>>> --
>>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.**com <Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com>
>>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>>> https://lists.ubuntu.com/**mailman/listinfo/ubuntu-l10n-**ptbr<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr>
>>>
>>
>>
>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>
>> Dicionários recomendados:
>>
>> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>>
>> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>>
>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>
>> --
>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>
>>
>
>
> galera, eu fiz algumas traduções lá, se procurarem pelo user
> eniomarconcini,
> foi minha primeira colaboração, quem quiser dar uma revisada.... estou
> ainda pegando o jeito da coisa, mas me viro o suficiente no inglês... peço
> desculpas por eventuais erros, uso meu ubuntu em inglês por padrão,
>
> abraços
>
> --
> *ENIO RODRIGO MARCONCINI*
> @eniomarconcini <http://twitter.com/eniomarconcini>
> skype: eniorm
> facebook.com/eniomarconcini <http://www.facebook.com/eniomarconcini>
>
> *"H**ave a trouble with windows: reboot!*
>
> *Have a trouble with unix: be root!"*
>
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20111218/05d579e3/attachment-0001.html>