[Ubuntu-l10n-ptbr] Pedido de sugestão Urgente

[Tiago Hillebrandt]

Na minha opinião, de acordo com o Teylo e nethell, "Opção avançada" é a 
melhor alternativa.

Grande abraço,

Tiago Hillebrandt




Em 13-04-2011 17:34, André Gondim escreveu:
> Olá Tradutores,
>
> Às vezes a tradução que fazemos não fica legal no contexto, então
> preciso de sugestão para o item abaixo:
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/pt_BR/211/+translate
>
> A tradução pode ser vista no meu blog:
>
> http://andregondim.eti.br/2011/04/novo-particionador-do-ubuntu-11-04-natty-narwhal/
>
> O algo mais, não é bem algo mais, pois não diz bem o que representa.
> Então preciso de ajuda.
>
> Lembre-se, vocês fazem o Ubuntu!!!
>
> Abraços e vamos que vamos,
> -------------------------------------------------
> André Gondim
> E-mail: andregondim em ubuntu.com
> Blog: http://andregondim.eti.br
> Twitter: @AndreGondim
> OpenPGP keys: C9721403
> -------------------------------------------------
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.taylon.eti.br/
>
> Pylyglot: http://www.pylyglot.org/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>