[Ubuntu-l10n-ptbr] Res: Sugestão para traduções

[André Gondim]

Olá Gilberto,

Diga o pacote e o contexto da palavra, uma boa opção para pesquisa é
essa abaixo:

http://www.google.com/search?q=define:+source&hl=pt-PT&defl=de&sa=X&ei=ju00TLiDFIT58Abb95TJCw&ved=0CAYQpQMoAA&defl=zh-CN&defl=zh-TW&defl=ko&defl=es&defl=fr&defl=nl&defl=en

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------



2010/7/7 Tiago Hillebrandt <tiagoscd em yahoo.com.br>:
> Boa tarde Gilberto,
>
> O sentido dessa string depende muito da utilidade do pacote do qual ela foi
> retirada. De qual você a retirou?
>
> Grande abraço,
>
> Tiago Hillebrandt
>
>
>
> ________________________________
> De: Gilberto Martins <gsilva.martins em gmail.com>
> Para: Brazilian translators list <ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com>
> Enviadas: Quarta-feira, 7 de Julho de 2010 8:23:35
> Assunto: [Ubuntu-l10n-ptbr] Sugestão para traduções
>
> Bom dia a todos.
> Qual seria a melhor tradução para source na frase a seguir:
> You have to source your script before you run the client tools
> Sds
> Gilberto Martins
>
> MSN: g.martins em pobox.com
> Skype: g.martins
> Professional Profile: http://www.linkedin.com/in/gilbertosmartins
> Blog: http://linuxdrops.blogspot.com/
> Twitter: http://twitter.com/gsilvamartins
>
>
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>