aqui: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/gdb/+pots/opcodes/pt_BR/+translate?start=10&batch=10&show=new_suggestions&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated Abraços, Renato Krause