[Ubuntu-l10n-ptbr] sugestão F-Spot

[Ursula Junque]

Oi Henrique :)

2009/11/5 Henrique P. Machado <zehrique em ubuntu.com>:
> Tradução já corrigida diretamente no Damned Lies (sistema de tradução do GNOME).
>
> Da próxima vez, perguntem na lista se o pacote em questão é vindo por
> upstream e em caso positivo, abram um bug no Bugzilla do GNOME.

Isto está especificado em alguma documentação? Se não, seria bom ter.

>
> Abraço a todos.
>
> 2009/11/3 Fabio Bugnon <fbugnon em gmail.com>:
>> Oba,
>>
>> Usando o F-Spot do Karmic percebi uma tradução meio estranha. Depois da
>> importar umas fotos, o programa abre e um pop-up na parte superior da janela
>> das fotos diz:
>>
>> "Localizar: Rolo Importado  Arraste as etiquetas e solte-as aqui pesquisar
>> por elas"
>>
>> Parece que ficou faltando um "para", não?  Procurei pela tradução no
>> Launchpad para sugerir essa modificação mas acho que a do F-Spot vem via
>> upstream, é isso mesmo?  Neste caso, qual o melhor caminho?
>>
>> Obrigado,
>>
>> Fabio
>>
>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>
>> Dicionários recomendados:
>>
>> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>>
>> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>>
>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>
>> --
>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>
>>
>
>
>
> --
> Henrique P Machado
> ZehRique
>
> zehrique em ubuntu.com
> OpenPGP Keys: 0CE49BAA
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>



-- 
It's funny when things change so much, it's all state of mind.
-- In Hiding, Pearl Jam

-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.1
GAT/CS d- s: a-- C++ U+++ P L+++$ E- W++ N+ K- w-- PS+ PE Y+ PGP- t-
5? X R+ tv b+ DI++ D++ e++ h* r++>+++ z+++
------END GEEK CODE BLOCK-----