[Ubuntu-l10n-ptbr] Tradução desta imagem

[Gerson "fserve" Barreiros]

Alguém sabe como fazer a tradução desta imagem?

http://img41.imageshack.us/img41/3200/capturadetelaclosefiref.png

Não consigo achar pacote referente a isto.

sem mais,
-- 
  (1) The use of "hacker" to mean "security breaker" is a confusion on
  the part of the mass media. We hackers refuse to recognize that
  meaning, and continue using the word to mean, "Someone who loves to
  program and enjoys being clever about it." -- Richard Stallman

===============================
>Gerson "fserve" Barreiros
>aka. fserve / gbs at irc.freenode.org
>Launchpad: https://launchpad.net/~fserve
>Linux registered user #299560
===============================
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090518/ed298d21/attachment.htm