[Ubuntu-l10n-ptbr] Solicito revisão

[André Gondim]

Olá Rafael,

Pacote revisado.

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: 255FC60C
-------------------------------------------------


2009/3/31 Rafael Sousa <rafael.and em gmail.com>

> Bom dia.
>
> Eu solicito revisão neste pacote. Não sou especialista em fotografia, mas
> fiz uma pesquisa nos termos (principalmente das partes componentes de uma
> máquina fotográfica) a fim de gerar uma tradução mais próxima dos usuários
> finais. Espero que tenha feito a coisa da maneira certa.
>
> Traduzi "aperture" como "abertura do diafragma" pois foi a versão mais
> apropriada que encontrei, dentre outras coisas.
>
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/libgphoto2/+pots/libgphoto2-2/pt_BR/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=pt_BR&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
>
>
>
>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090331/5863b337/attachment.htm