[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão - config-desktop em kubuntu-docs

[Henrique P Machado]

Olá Glauco, vou dar minha opinião de abelhudo, OK?

Ao que parece essa documentação é nova, referente às mudanças recentes no
KDE 4.2 ou superior.
Portanto, se ninguém reclamar aqui na lista, vamos confirmar sua tradução.

O que os demais acham?

2009/3/29 Glauco Hass <glauco em ubuntu-br.net>

> Pois é, eu esqueci de comentar sobre esse item, número 20.
> Ele aparentemente faz referência a todos os itens do menu KDE dentro de uma
> aba avançada que não existe. O texto é:
>
>> Choose <menuchoice><guimenu>Application
>> Launcher</guimenu><guisubmenu>System
>> Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session
>> Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then
>> under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section.
>>
> Isso não faz sentido, mas achei melhor discutir com o pessoal da lista.
>
> Ignoro e simplesmente coloco o que faz sentido ou algum usuário de KDE já
> viu todos esses itens de menu dentro de uma aba "Avançado"?
>
> Glauco
>
> 2009/3/29 André Gondim <andregondim em ubuntu.com>
>
> Olá Glauco,
>>
>> Pacote revisado e faltando apenas uma string.
>>
>> Abraços e vamos que vamos,
>> -------------------------------------------------
>> André Gondim
>> E-mail: andregondim em ubuntu.com
>> Blog: http://andregondim.eti.br
>> OpenPGP keys: 255FC60C
>> -------------------------------------------------
>>
>>
>> 2009/3/28 Glauco Hass <glauco em ubuntu-br.net>
>>
>>>  Mais itens para revisão
>>>
>>>
>>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kubuntu-docs/+pots/config-desktop/pt_BR/+translate?show=untranslated&start=0
>>>
>>> Glauco
>>>
>>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>>
>>> Dicionários recomendados:
>>>
>>> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>>>
>>> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>>>
>>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>>
>>> --
>>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>>
>>>
>>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>


-- 
Henrique P Machado
ZehRique

OpenPGP Keys: 0CE49BAA
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090329/1414b4e6/attachment.htm