[Ubuntu-l10n-ptbr] Tradução em kcm-networkmanagement e install-methods

[Rafael Pezzi]

André, 

Traduzi mais algumas strings do kcm-networkmanagement, porém algumas eu
não faço idéia de como traduzir.
Se alguém se animar:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/plasma-widget-network-manager/+pots/kcm-networkmanagement/pt_BR/+translate?batch=60&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions&show=untranslated&start=0

Abraços
Rafael



Em Qui, 2009-03-19 às 21:35 -0300, André Gondim escreveu:

> Olá Rafael,
> 
> Boa tradução, só lembrando que em português deixamos maiúsculo apenas
> nomes próprios e inícios de frase, e em português plugin é plug-n.
> 
> Ainda há strings a serem feitas:
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/plasma-widget-network-manager/+pots/kcm-networkmanagement/pt_BR/+translate?batch=60&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=new_suggestions&show=untranslated&start=0
> 
> Abraços e vamos que vamos,
> -------------------------------------------------
> André Gondim
> E-mail: andregondim em ubuntu.com
> Blog: http://andregondim.eti.br
> OpenPGP keys: 255FC60C
> -------------------------------------------------
> 
> 
> 
> 2009/3/19 Rafael Pezzi <rafaelpezzi em yahoo.com.br>:
> > Olá, sou novo na lista e cheguei pra dar uma força na tradução do Ubuntu.
> > Vou ajudando no que der.
> > Por favor, revisem kcm-networkmanagement e install-methods.
> >
> > Rafael
> >
> >
> > Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
> >
> > Dicionários recomendados:
> >
> > VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
> >
> > Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
> >
> > Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
> >
> > --
> > Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> > Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> > Histórico, descadastramento e outras opções:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
> >
> >
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090320/3214a1bf/attachment.htm