[Ubuntu-l10n-ptbr] Pedido de sugestão para fechar pacote

[Fabio Bugnon]

Olá amigos,

acabei de fazer minha primeira tradução como membro da lista.  Não é 
muita coisa, mas também não é muito fácil.  Fiquei com dúvida no final 
da primeira tradução sobre o que deveria ser traduzido, mas não achei a 
indicação nas "Boas Práticas" da Wiki, espero que esteja certo.

Está no link seguinte:

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/moin/+pots/moinmoin/pt_BR/+translate?show=untranslated

alguém poderia revisar?

Abraços,

Fabio


André Gondim a écrit :
> Olá Amigos,
>
> Segue uma listinha com poucas strings para fechamos alguns pacotes:
>
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/moin/+pots/moinmoin/pt_BR/+translate?show=untranslated
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/nabi/+pots/nabi/pt_BR/+translate?show=untranslated
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/shadow/+pots/shadow/pt_BR/+translate?show=untranslated
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/digikam/+pots/desktop-extragear-graphics-digikam/pt_BR/+translate?show=untranslated
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/checkbox/+pots/checkbox/pt_BR/+translate?show=untranslated
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kbd/+pots/kbd/pt_BR/+translate?show=untranslated
>
> Abraços e vamos que vamos,
> -------------------------------------------------
> André Gondim
> E-mail: andregondim em ubuntu.com <mailto:andregondim em ubuntu.com>
> Blog: http://andregondim.eti.br
> OpenPGP keys: C9721403
> -------------------------------------------------
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados: 
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
>