[Ubuntu-l10n-ptbr] Traduções

[André Gondim]

Revisado!!

Faltam apenas duas strings, alguém se habilita para fecharmos o pacote?

https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/pt_BR/+translate?field.alternative_language-empty-marker=1&show=untranslated&start=0

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim em ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
OpenPGP keys: 255FC60C
-------------------------------------------------


2009/2/5 Daniel Gomes <programad em gmail.com>

> Só uma sugestão, acho que há um detalhe que pode tornar tudo mais
> intuitivo.
>
> No Brasil, costumamos usar artigo antes do substantivo, logo, na string
> 2077 ao invés de começar com "Spamassassin", começaria com "O Spamassassin".
> Sem o artigo fica esquisito de ler.
>
> Isso vale para todos os substantivos. Principalmente nome de programas,
> coisas, pessoas, etc.
>
> Daniel Gomes
> IT Professional
>
>
> 2009/2/5 Guilherme <punpre6 em gmail.com>
>
>> Traduzi as últimas strings sem sugestões do serverguide; com isso mais as
>> sugestões que já estavam lá talvez terminemos :)
>> Por favor revisem:
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/pt_BR/+filter?person=guilherme08&start=50
>>
>> Mais sobre o Time de Tradu&#231;&#227;o:
>> http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>
>> --
>> Lista de discuss&#227;o dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>> Hist&#243;rico, descadastramento e outras op&#231;&#245;es:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>
>>
>
> Mais sobre o Time de Tradu&#231;&#227;o:
> http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discuss&#227;o dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Hist&#243;rico, descadastramento e outras op&#231;&#245;es:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20090205/55687a88/attachment.htm