[Ubuntu-l10n-ptbr] Solicitação de Revisão

[Eberval Castro]

Obrigado André,

Só peço que confirme a tradução para a string abaixo, pois eu havia
sugerido "Liberar" pelo fato do contexto provavelmente tratar-se de
digitação de teclas, etc. Mas eu não sei qual o contexto, de fato.
Como está em um aplicativo do programa, creio que deva ser mesmo no
sentido de "release a key", ou seja, "liberar uma tecla". Se alguém
souber, por favor, ajude.

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/scim/+pots/scim/pt_BR/267/+translate

Abraços,

Eberval


2009/4/20 André Gondim <andregondim em ubuntu.com>:
> Olá Eberval,
>
> Pacote com apenas 3 strings para ser fechado.
>
> Abraços e vamos que vamos,
> -------------------------------------------------
> André Gondim
> E-mail: andregondim em ubuntu.com
> Blog: http://andregondim.eti.br
> OpenPGP keys: 255FC60C
> -------------------------------------------------
>
>
>
> 2009/4/19 Eberval Castro <eberval em gmail.com>:
>> Favor revisar as strings abaixo... falta muito pouco para terminar este pacote:
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/scim/+pots/scim/pt_BR/+filter?person=eberval-gmail
>>
>> Abraços,
>>
>> Eberval
>>
>> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>>
>> Dicionários recomendados:
>>
>> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>>
>> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>>
>> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>>
>> --
>> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
>> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
>> Histórico, descadastramento e outras opções:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>>
>
> Boas Práticas: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas
>
> Dicionários recomendados:
>
> VP: http://vp.godoy.homeip.net/busca/
>
> Open-Tran: http://pt-br.open-tran.eu/
>
> Mais sobre o Time de Tradução: http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/
>
> --
> Lista de discussão dos Tradutores do Ubuntu Brasil
> Ubuntu-l10n-ptbr em lists.ubuntu.com
> Histórico, descadastramento e outras opções:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ptbr
>