[Ubuntu-l10n-ptbr] Revisão de Conteúdo Tradução

Fábio Nogueira deb-user-ba em ubuntu.com
Segunda Setembro 15 21:00:05 BST 2008


Ps.: Valmar... obrigado mais uma vez e parabéns pela iniciativa!




>>
>
> Efetuada revisão com sucesso!
>
> Alguns detalhes encontrados na tradução do Valmar que servem para todos:
>
> Indicates the layout of an image.
> -Indica o layout da imagem.
> +Indica a disposição de uma imagem.
> (vide http://pt-br.open-tran.eu/ e http://vp.godoy.homeip.net/busca/?)
>
> Audio Rate
> -Taxa de Áudio
> +Taxa de áudio
> (Não colocar em maiúsculo todas as palavras da frase, salvo se for nome
> próprio ou nome de algum aplicativo)
>
> '%s'
> -'%s'
> +\"%s\"
> (Conforme e-mail enviado anteriormente...)
>
> --
> Fábio "Elvis" Nogueira
> Linux User: 351173 | Distribuição: Ubuntu Hardy | Foresight Linux
> Jabber: ubuntuser em jabber.cz | IRC: Ubuntuser (irc.freenode.net)
> Novo blog: http://ubuntuser.com.br/blog
> Salvador - Bahia - Brazil
>
>


-- 
Fábio "Elvis" Nogueira
Linux User: 351173 | Distribuição: Ubuntu Hardy | Foresight Linux
Jabber: ubuntuser em jabber.cz | IRC: Ubuntuser (irc.freenode.net)
Novo blog: http://ubuntuser.com.br/blog
Salvador - Bahia - Brazil
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-ptbr/attachments/20080915/ec44d07a/attachment.htm 


Mais detalhes sobre a lista de discussão Ubuntu-l10n-ptbr