Vertaling van "scope"

[Pjotr Vertaalt]

Beste collegae,

Ik zoek de beste vertaling voor "scope", zoals gebruikt in het nieuwe
Ubuntu-besturingssysteempje voor telefoons.

Ik zit te denken aan "kijker", want het is duidelijk een optische term.
Vermoedelijk ook om die reden zo gebruikt in het Engelse origineel.
Oorsprong: het oud-Griekse "skopein", wat "kijken" betekent. Vergelijk
telescoop, periscoop etc.

Ik ben benieuwd naar jullie reacties.

Groet, Pjotr.
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20140717/61fde26f/attachment.html>