Lange vertaling in lubuntu

[Pjotr Vertaalt]

"Negeer hoofdlettergebruik": even duidelijk, weer een stuk korter. Mooie
vondst! Die is bij dezen overgenomen, zowel in libfm als in pcmanfm.

Groet, Pjotr.


Op 21 april 2014 12:39 schreef Redmar <redmar op ubuntu.com>:

> Ik zou het zelf vertalen als 'Negeer hoofdlettergebruik', kort en
> zonder /. Ik weet helaas erg weinig van hoe upstream vertalingen die
> niet via launchpad gaan in [xlk]ubuntu terecht komen, ik denk dat je per
> project een ubuntu-bug moet indienen met een vraag de laatste
> vertalingen van upstream te pullen.
>
> Groet,
> Redmar
>
> Pjotr Vertaalt schreef op ma 21-04-2014 om 11:44 [+0200]:
> > OK, in allebei (libfm en pcmanfm) is het nu:
> >
> > Negeer verschil hoofdletters/kleine letters
> >
> >
> > Overigens zal dat helaas geen effect meer hebben op Lubuntu 14.04....
> > Of je zou zelf een aangepast .mo-bestandje in je systeem moeten
> > jassen. Voor zo'n aangepast .mo-bestandje kan ik trouwens wel zorgen,
> > als daar belangstelling voor bestaat.
> >
> >
> > Groet, Pjotr.
> >
> >
> >
> > Op 21 april 2014 11:39 schreef Pjotr Vertaalt
> > <pjotrvertaalt op gmail.com>:
> >         Klopt, maar in libfm heb ik nog de lange vertaling gebruikt.
> >         Ik zal 'm direct aanpassen in libfm, want de vertaling die ik
> >         heb toegepast in pcmanfm is een stuk korter en ook duidelijk.
> >         Bovendien moet er natuurlijk geen verschil zitten tussen die
> >         twee....
> >
> >
> >
> >         Op 21 april 2014 11:20 schreef Rob <linuxned op gmail.com>:
> >
> >                 Hoi Redmar
> >
> >                 Het wordt op http://pootle.lxde.org/ vertaald. Het
> >                 lijkt er op dat dit
> >                 een oude vertaling is want de huidige vertaling is
> >                 ´Negeer
> >                 hoofdletters/kleine letters´, zie
> >
> http://pootle.lxde.org/nl/pcmanfm/nl.po/translate/#search=Ignore%20Name%20Case&sfields=source,target
> >
> >                 Groeten,
> >                 Rob
> >
> >                 --
> >                 Ubuntu-l10n-nl mailing list
> >                 Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> >                 Instellingen of uitschrijven:
> >                 https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20140421/3147acb8/attachment.html>