Fout in update-grub

[Rachid]

Aha. Dan is het handig dat de woordenlijst wordt bijgewerkt...

Op dinsdag 30 april 2013 schreef Hannie Dumoleyn (
lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl) het volgende:

>  Volgens mij hadden we in de discussie over het woord "image file"
> besloten te kiezen voor imagebestand. Een "image" is nu een algemeen
> aanvaard begrip in het Nederlandse taalgebied en zegt volgens mij meer dan
> "beeld".
> Hannie
>
> Op 29-04-13 21:54, Rachid schreef:
>
> Dag Timo,
> Afbeelding is inderdaad onjuist. Wij horen image te vertalen naar
> beeldbestand.
> http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag/Woordenlijst
>
>  Echter wordt grub volgens mij niet door ons vertaald. Ik kan het niet zo
> snel vinden op Launchpad namelijk.
>
>  Groeten,
> Rachid.
>
> 2013/4/29 Timo Diedering <timo.diedering op hccnet.nl <javascript:_e({},
> 'cvml', 'timo.diedering op hccnet.nl');>>
>
>> Besten,
>>
>> Tijdens de vaste update ronde kreeg ik opeens het volgende voor mijn neus:
>> "Aanmaken van 'grub.cfg'...
>> Linux-afbeelding is gevonden: /boot/vmlinuz-3.5.0-27-generic
>> Initrd-image gevonden: /boot/initrd.img-3.5.0-27-generic
>> Linux-afbeelding is gevonden: /boot/vmlinuz-3.5.0-26-generic
>> Initrd-image gevonden: /boot/initrd.img-3.5.0-26-generic
>> Linux-afbeelding is gevonden: /boot/vmlinuz-3.5.0-25-generic
>> Initrd-image gevonden: /boot/initrd.img-3.5.0-25-generic
>> Found memtest86+ image: /boot/memtest86+.bin
>> Microsoft Windows XP Professional is gevonden op /dev/sdh1"
>>
>>
>> Ik vind 'Afbeelding' hier totaal niet in de context passen, moet dat niet
>> gewoon weer image worden?
>>
>> Groet,
>> Timo
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-nl mailing list
>> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com <javascript:_e({}, 'cvml',
>> 'Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com');>
>> Instellingen of uitschrijven:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>
>
>
>
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130430/bc4a20b9/attachment.html>