Fout in update-grub

[Hannie Dumoleyn]

Volgens mij hadden we in de discussie over het woord "image file" 
besloten te kiezen voor imagebestand. Een "image" is nu een algemeen 
aanvaard begrip in het Nederlandse taalgebied en zegt volgens mij meer 
dan "beeld".
Hannie

Op 29-04-13 21:54, Rachid schreef:
> Dag Timo,
> Afbeelding is inderdaad onjuist. Wij horen image te vertalen naar 
> beeldbestand.
> http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag/Woordenlijst
>
> Echter wordt grub volgens mij niet door ons vertaald. Ik kan het niet 
> zo snel vinden op Launchpad namelijk.
>
> Groeten,
> Rachid.
>
> 2013/4/29 Timo Diedering <timo.diedering op hccnet.nl 
> <mailto:timo.diedering op hccnet.nl>>
>
>     Besten,
>
>     Tijdens de vaste update ronde kreeg ik opeens het volgende voor
>     mijn neus:
>     "Aanmaken van 'grub.cfg'...
>     Linux-afbeelding is gevonden: /boot/vmlinuz-3.5.0-27-generic
>     Initrd-image gevonden: /boot/initrd.img-3.5.0-27-generic
>     Linux-afbeelding is gevonden: /boot/vmlinuz-3.5.0-26-generic
>     Initrd-image gevonden: /boot/initrd.img-3.5.0-26-generic
>     Linux-afbeelding is gevonden: /boot/vmlinuz-3.5.0-25-generic
>     Initrd-image gevonden: /boot/initrd.img-3.5.0-25-generic
>     Found memtest86+ image: /boot/memtest86+.bin
>     Microsoft Windows XP Professional is gevonden op /dev/sdh1"
>
>
>     Ik vind 'Afbeelding' hier totaal niet in de context passen, moet
>     dat niet
>     gewoon weer image worden?
>
>     Groet,
>     Timo
>
>     --
>     Ubuntu-l10n-nl mailing list
>     Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>     <mailto:Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
>     Instellingen of uitschrijven:
>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
>
>

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130430/b50a8663/attachment.html>