Gebiedende wijs en hele werkwoorden

Redmar redmar op ubuntu.com
Wo Apr 24 06:06:46 UTC 2013


Ik geef zelf ook de voorkeur aan het hele werkwoord. Het is consistenter
om dat altijd te doen, en het is ook duidelijker. Je drukt op een knop
om iets te 'printen'. Daarnaast is het wat beleefder jegens de
gebruiker: als ergens 'maak een nieuwe map aan' staat lijkt het net
alsof de computer de mens een commando geeft. Ik vind het persoonlijk
ook mooier als 'aanmaken' een heel woord is, dat is makkelijker te
begrijpen dan wanneer er een hele zin tussen 'maak' en 'aan' zit. 

Volgens mij hebben we hier ook al eerder over gediscussieerd, want het
gebruik van het hele werkwoord staat al op de wiki:
http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag/Conventies


Groet,
Redmar
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130424/133448b0/attachment.sig>


Meer informatie over de Ubuntu-l10n-nl maillijst