u of je?

[Rachid]

We gebruiken overal, echt altijd u. Zo niet, dan is de vertaling onjuist.
Dus ik zou dat gewoon consistent houden. Anders wordt het steeds vager
wanneer we nou u nodig vinden, en wanneer je beter zou kunnen zijn.

Ik ben geen tegenstander van tutoyeren, maar een voorstander van
consistentie.

Groeten,
Rachid.


2013/4/11 Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>

> Om nog even terug te komen op dit onderwerp door Rob gestart het volgende.
> Bij afsluiten van Raring wordt nu begonnen met "Tot ziens, Jan Jansen.
> Weet u zeker dat...enz."
> Het ziet er raar uit als je eerst iemand bij zijn (voor)naam aanspreekt en
> vervolgens u gebruikt.
> De Vlamingen onder ons zullen hier minder moeite mee hebben.
> Wat vinden jullie: hier je gebruiken of u handhaven?
> Hannie
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.**com <Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
> Instellingen of uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/**
> mailman/listinfo/ubuntu-l10n-**nl<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130412/570ebd55/attachment.html>