Wel of geen gebiedende wijs

Hannie Dumoleyn lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl
Di mei 1 07:18:35 UTC 2012


In de gui zijn we gewend de infinitief [1] te gebruiken, en niet de 
gebiedende wijs. Dat ligt volgens mij anders in handleidingen, gidsen, 
rondleidingen e.d. In de hulpdocumentatie gebruik ik zelf vaker de 
gebiedende wijs omdat je de gebruiker vertelt dat hij iets moet doen. In 
de online tour heb ik soms ook de neiging de gebiedende wijs te 
verkiezen boven de infinitief.
Een voorbeeld:
Take Ubuntu for a test drive with our online demo.
Ubuntu uitproberen in onze online demo.
Bekijk de mogelijkheden van Ubuntu in onze onlinedemo.

Graag hoor ik jullie mening hierover.
Hannie


[1] http://www.onzetaal.nl/taaladvies/advies/werkwoordsvormen



Meer informatie over de Ubuntu-l10n-nl maillijst