Wel of geen gebiedende wijs

[Redmar]

Hannie Dumoleyn schreef op di 01-05-2012 om 09:18 [+0200]:
> In de gui zijn we gewend de infinitief [1] te gebruiken, en niet de 
> gebiedende wijs. Dat ligt volgens mij anders in handleidingen, gidsen, 
> rondleidingen e.d. In de hulpdocumentatie gebruik ik zelf vaker de 
> gebiedende wijs omdat je de gebruiker vertelt dat hij iets moet doen. In 
> de online tour heb ik soms ook de neiging de gebiedende wijs te 
> verkiezen boven de infinitief.
> Een voorbeeld:
> Take Ubuntu for a test drive with our online demo.
> Ubuntu uitproberen in onze online demo.
> Bekijk de mogelijkheden van Ubuntu in onze onlinedemo.
> 
> Graag hoor ik jullie mening hierover.
> Hannie
> 
> 
> [1] http://www.onzetaal.nl/taaladvies/advies/werkwoordsvormen
> 
Ik denk ook dat het beter is om in de documentatie wel de gebiedende
wijs te gebruiken, dat komt natuurlijker over.

Groet,
Redmar
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20120503/a4338938/attachment.sig>