Verbeteren vertalingen virtualbox

[Redmar]

Beste Ebel Geertsema,

Mijn naam is Redmar, en ik ben lid van het Nederlandstalige vertaalteam
voor Ubuntu. Ubuntu via via komen jouw vertalingen voor virtualbox ook
in Ubuntu terecht. De huidige vertaling van virtualbox in Ubuntu bevat
een aantal (tik)fouten. Is het goed als wij deze vertaling nalopen en
waar nodig corrigeren, en naar jou opsturen? Als deze dan na controle
door virtualbox gebruikt worden komen onze verbeteringen bij alle
gebruikers van virtualbox terecht, en niet alleen maar in Ubuntu.

De laatste versie die ik heb kunnen vinden is jouw laatste commit hier
(https://www.virtualbox.org/ticket/2018). Moeten we dan deze vertaling
als startpunt nemen of is er een latere versie van virtualbox
beschikbaar die we moeten vertalen?

Met vriendelijke groet,

Redmar
--
Ubuntu Dutch Translators

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20120118/6a32403b/attachment.sig>