De vertaalde hulpdocumentatie voor 12.04 ziet er goed uit, zie https://help.ubuntu.com/12.04/ubuntu-help/index.html Ik heb nog wel even een paar keer het woord applicatie vervangen door toepassing. Zeker op de openingspagina is het niet mooi dat er zowel applicatie als toepassing staat. De wijzigingen zullen bij de volgende update wel meegenomen worden. Hannie