Heureka heeft hier al eens een vraag over gesteld in 2010, https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/2012-April/001538.html, misschien brengt dit wat meer duidelijkheid. Groet Rob