Logo Vertaalteam

[lafeber-dumoleyn2]

Hallo allemaal,
Wat ontzettend fijn dat er al zoveel ideeën en reacties daarop
binnenkomen. Wat ik een beetje mis in de verschillende voorstellen is
dat we een VERTAALteam zijn, en dan meer specifiek van het Engels naar
het Nederlands. Het huidige logo is een combinatie van de vlag van de
Verenigde Naties en het Ubuntu-logo in rood-wit-blauw. Ik ben het eens
met Rachid dat dit eigenlijk niet verkeerd is. Ik denk dat dit logo niet
bekend was bij degenen die het Chinese teken hadden voorgesteld.
Wat vind de rest? moeten we dit logo maar doorgeven als het officiële
logo van het vertaalteam?
Groet,
Hannie

Op vrijdag 14-10-2011 om 14:59 uur [tijdzone +0200], schreef Rachid:

> Persoonlijk ben ik niet zo'n fan van om elk logo zo oranje te maken.
> Zo lijken alle logo's erg op elkaar, maar ja, aan de andere kant is
> het misschien handig dat alle logo's consistent zijn?
> 
> 
> 
> Ik vind het huidige logo best
> prima: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/TopBar?action=AttachFile&do=get&target=VertaalteamLogo.png
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 2011/10/14 Arjan ten Vergert <info op bobsquad.nl>
> 
>         Ik zat zelf meer aan
>         http://davidplanella.files.wordpress.com/2010/08/ubuntu_hebrew_translators_64.png?w=64&h=64 zoiets te denken?
>         
>         Alleen dan het middelste te bewerken naar een vlag of iets
>         dergelijks
>         
>          
>         
>         Groeten Arjan
>         
>          
>         
>         Van: ubuntu-l10n-nl-bounces op lists.ubuntu.com
>         [mailto:ubuntu-l10n-nl-bounces op lists.ubuntu.com] Namens Robin
>         Jacobs
>         Verzonden: vrijdag 14 oktober 2011 14:49
>         Aan: Pjotr Kan
>         CC: ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>         Onderwerp: Re: Ubuntu-l10n-nl Verzamelmail, Volume 233, Nummer
>         1
>         
>         
>         
>          
>         
>         Ik ben niet echt iemand die van kunst en geschiedenis houdt,
>         maar de beslissing is niet alleen aan mij :p
>         
>         
>         Misschien ga ik nog wel iets simpels proberen te maken.
>         
>         
>         Op 14 oktober 2011 14:41 schreef Pjotr Kan
>         <pliniusminor op gmail.com> het volgende:
>         
>         Daar heeft Robin inderdaad een punt.... De Vlamingen moeten
>         zich
>         natuurlijk ook vertegenwoordigd voelen in het logo. Daar had
>         ik niet
>         aan gedacht.
>         
>         Meteen schiet me iets anders te binnen. Ik had al eens eerder
>         losjes
>         geopperd om een "kop" van Joost van den Vondel te gebruiken:
>         http://img.literatuurplein.nl/blobs/ORIGP/7483/1/1.jpg
>         
>         Onderbouwing:
>         - Grootste Nederlandse dichter, maar tevens: geboren uit
>         Antwerpse
>         ouders! Een volbloed Vlaming dus. Iemand die zowel
>         Nederlanders als
>         Vlamingen aanspreekt.
>         - Meesterlijke taalbeheerser: iets wat wij als vertalers ook
>         graag
>         proberen te bereiken.
>         - Eerbetoon aan de Nederlandse taal als zodanig.
>         
>         Bijkomend voordeel: op een zeventiende-eeuws schilderij rust
>         geen
>         auteursrecht meer (zo bont durven ze het gelukkig -nog?- niet
>         te
>         maken!). We kunnen dus onbelemmerd kopiëren.
>         
>         Enfin, wat denken jullie ervan?
>         
>         Groet, Piet.
>         
>         Op 14 oktober 2011 14:01 heeft Robin Jacobs
>         <broederjacobs op gmail.com>
>         het volgende geschreven:
>         
>         
>         > Het "puur nederlandse" bevalt mij dan weer wat minder :p Ik
>         ben belg. Het
>         > kan naar de taal verwijzen, maar een logo kan naar mijn
>         mening beter
>         > onafhankelijk van een land zelf blijven. Ook mag het logo
>         wel aangeven waar
>         > het over gaat, Ubuntu in dit geval. Ga je trouwens met zo'n
>         schilderij geen
>         > copyright issues krijgen?
>         > Dit doet mij persoonlijk meer aan softwarepiraterij,
>         rebellenbewegingen of
>         > oorlogen denken.
>         >
>         > Op 14 oktober 2011 10:47 schreef Pjotr Kan
>         <pliniusminor op gmail.com> het
>         > volgende:
>         >>
>         >> Een Chinees teken bevalt me eigenlijk ook wat minder....
>         >>
>         >> Wat dachten jullie van dit schilderij van het vlaggeschip
>         van De
>         >> Ruijter, de Zeven Provinciën?
>         >>
>         >>
>         http://sites.google.com/site/computertip/bestandenkast/voc.jpg?attredirects=0
>         >> Bron: www.SchilderijEnPortret.nl
>         >>
>         >> Onderbouwing:
>         >> - het is puur Nederlands, en wordt ook onmiddellijk zo
>         herkend;
>         >> - het was een VOC-schip, en staat dus symbool voor
>         contacten met verre
>         >> buitenlanden (net zoals wij vertalers).
>         >> - het laat zich makkelijk verkleinen tot kleiner formaat,
>         zonder aan
>         >> herkenbaarheid te verliezen.
>         >>
>         >> Groet, Piet.
>         >>
>         >>
>         
>         
>         --
>         Ubuntu-l10n-nl mailing list
>         Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>         Instellingen of uitschrijven:
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>         
>         
>         
>          
>         
>         
>         
>         
>         --
>         Ubuntu-l10n-nl mailing list
>         Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>         Instellingen of uitschrijven:
>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>         
> 
> 
> 

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20111014/8e5efe9f/attachment.html>