Logo-ontwerpen voor VT

[Robin Jacobs]

Ehm... Het kan aan mij liggen maar Ubuntu is afrikaans en Mwanzo klinkt mij
ook nogal afrikaans :p

Op 11 oktober 2011 17:06 schreef Rachid <rachidbm op gmail.com> het volgende:

> Waarom er iets Chinees bij een Nederlands vertaalteam wordt gehaald snap ik
> ook nog niet helemaal.
> Ik begrijp dat het een soort analogie moet voorstellen, maar ik vermoed dat
> bijna niemand dat door heeft (zonder uitleg). En dan zitten we wel met een
> Chinees teken...
>
>
>
> 2011/10/11 Robin Jacobs <broederjacobs op gmail.com>
>
>> De eerste, veel eenvoudiger en een betere symbolische betekenis. De
>> symbolische betekenis van het tweede slaat nergens op naar mijn mening.
>> *Ubuntu in het Chinees*
>> Bron: http://nl.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(filosofie)
>>
>>> Er zijn vele vertalingen van 'ubuntu' mogelijk, waaronder:
>>>
>>>    - "Eén-zijn"
>>>
>>>
>>>    - "Menselijkheid tegenover anderen"
>>>
>>>
>>>    - "Ik ben omdat wij zijn"
>>>
>>>
>>>    - Menselijk worden door anderen
>>>
>>> Vertaling:
>> http://minus.com/m7ONITHIM#1f
>>
>>  Op 10 oktober 2011 22:08 schreef lafeber-dumoleyn2 <
>> lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl> het volgende:
>>
>>>  **
>>> Elk team krijgt een eigen logo.
>>> Hier zijn twee ontwerpen van logo's voor het vertaalteam.
>>> Wat vinden jullie ervan? Welke vinden jullie het mooist?
>>> Groeten,
>>> Hannie
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Dit karakter betekent “Mens”. Er is door diverse mensen gezocht naar het
>>> Chinese woord voor Ubuntu, maar dat hebben we niet kunnen vinden.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Staat symbool voor zoiets als: een teken dat we niet begrijpen als het
>>> niet vertaald is.
>>> Wat het karakter zelf betekent weten we niet.
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-l10n-nl mailing list
>>> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>>> Instellingen of uitschrijven:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>>
>>>
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-nl mailing list
>> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>> Instellingen of uitschrijven:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>
>>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20111011/4e51feef/attachment.html>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: unknown-AJ8B3V
Type: image/png
Grootte: 2207 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20111011/4e51feef/attachment.png>
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: unknown-MN3J3V
Type: image/png
Grootte: 3091 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20111011/4e51feef/attachment-0001.png>