pakketomschrijvingen (ddtp)

[Redmar]

Op zondag 09-10-2011 om 12:25 uur [tijdzone +0200], schreef Paul Gevers:
> Hoi Redmar,
> 
> On 10/09/11 11:56, Redmar wrote:
> > Het Ubuntu vertaalteam heeft de afgelopen jaren redelijk wat werk in het
> > vertalen van pakketomschrijvingen gestoken. Helaas worden deze
> > vertalingen niet automatisch naar upstream verzonden, vandaar dat ik
> > jullie dit mailtje stuur. Ik heb hier [1] naar de pakketomschrijvingen
> > gezocht, maar niet kunnen vinden.
> 
> Pakketomschrijvingen voor Debina gaan via [2]. Ik weet echter niet wat
> er moet gebeuren om ze actief te krijgen, want er staat al twee jaar een
> vertaling van mij te wachten op review. Ik vrees dus dat dat team niet
> actief is.
> 
> > Als jullie mij kunnen vertellen waar ik de po-bestanden bij debian kan
> > vinden zal ik ervoor zorgen dat de vertalingen over en weer uitgewisseld
> > worden, en het po-bestand daarna naar jullie sturen. Op die manier
> > voorkomen we dubbel werk, en zorgen we dat meer mensen van onze
> > vertalingen gebruik kunnen maken.
> 
> [2] heeft volgens mij ook uitleg hoe je behalve de web-interface ook via
> e-mail vertaling kan opvragen.
> 
> Paul
> 
> > [1] http://www.debian.org/international/l10n/po/nl
> 
> [2] http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/nl
> 
> 
Bedankt voor je snelle reactie! Ik zal eens bij [2] rondkijken of ik
daar iets kan vinden. Klopt het dat het certificaat van die site
self-signed is? Ik krijg een foutmelding van firefox als ik me probeer
aan te melden. 
Hopelijk is het ook mogelijk om alle omschrijvingen in een enkel bestand
te krijgen, zodat ik de vertalingen automatisch kan overzetten.

Groet,
Redmar
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20111009/ad20d85a/attachment.sig>