indicator applets

[Wouter Bolsterlee]

Gerhard Burger schreef op wo 30-03-2011 om 00:27 [+0200]:
> Nee, het is geen interfacevertaling, het is een set genummerde
> instructies. Snap nu wat je bedoelt, maar dat is in dit geval niet van
> toepassing.

Ah juist... misverstandje.

Feit blijft wel dat bij verwijzingen naar exacte menu-items de exacte
tekst gebruikt moet worden om geen verwarring te zaaien, dus als het
menu een item ‘Scherm vergrendelen’ bevat, dan zou ik in de instructies
iets zetten als “Kies in het menu voor ‘Scherm vergrendelen’” (inclusief
aanhalingstekens rond de letterlijke tekst van het item of de knop).

    — Wouter
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110330/47afc77b/attachment.sig>