[Bug 727735] [NEW] Dutch: wrong translations of words in power statistics

[Launchpad Bug Tracker]

David Planella (dpm) has assigned this bug to you for Ubuntu Translations:

Click on the battery icon on the panel -> laptop battery -> "laptop battery" in power statistics -> history -> graph type: "rate"
The word "Rate" is currently translated as "Ratio" in Dutch, but I recommend to reconsider this translation. Furthermore, the word "Power" on the y-axis of the graph is translated as "Energiebeheer" which means "power management". I'm running Ubuntu 10.10

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
     Assignee: Ubuntu Dutch Translators (ubuntu-l10n-nl)
         Status: New


** Tags: dutch management power translation
-- 
Dutch: wrong translations of words in power statistics
https://bugs.launchpad.net/bugs/727735
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Dutch Translators, which is a bug assignee.