Ubuntu-l10n-nl Verzamelmail, Volume 43, Nummer 1

[Ted Jansen]

Hallo Allemaal,


Ik heb unity vertaald en sommige dingen ook.
Maar hoeveel strings moet je minimaal vertalen


Groeten Ted

Op 4 januari 2011 13:00 schreef
<ubuntu-l10n-nl-request op lists.ubuntu.com>het volgende:

> Stuur Ubuntu-l10n-nl maillijst aanmeldingen naar
>        ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>
> Om u aan of af te melden via het web, bezoek
>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord
> 'help' naar
>        ubuntu-l10n-nl-request op lists.ubuntu.com
>
> U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op
>        ubuntu-l10n-nl-owner op lists.ubuntu.com
>
> Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de
> onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar "Re: Inhoud van
> Ubuntu-l10n-nl verzamelmail..."
>
>
> Onderwerpen van vandaag:
>
>   1. Re: [Bug 676240] Ubuntu-handleiding op de website
>      ubuntu-nl.org (Rachid)
>   2. Natty freeze (lafeber-dumoleyn2)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 3 Jan 2011 13:09:16 +0100
> From: Rachid <rachidbm op gmail.com>
> To: lafeber-dumoleyn2 <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
> Cc: ubuntu-nl Mailing list <ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>,   Timo
>        <timovwb op gmail.com>
> Subject: Re: [Bug 676240] Ubuntu-handleiding op de website
>        ubuntu-nl.org
> Message-ID:
>        <AANLkTimM2AyEk58QNBosCgc_L2U5PFKnAL6dr7ZbLPZ2 op mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Dag Hannie,
>
> Dat vind ik een goed idee. Ik wil dan voorstellen om de tekst die Hannie
> voorstelt bovenaan te zetten (dat wordt dan het eerste kopje boven
> Documentatie).
> Even voor de duidelijkheid, dat launchpadticket is zodat Timo het op de
> website kan toevoegen. Op de wiki kunnen we zelf alles aanpassen (dus daar
> hoeven we Timo niet meer lastig te vallen :P). Daarom zal ik even in het
> ticket zetten wat we precies op de website willen.
>
> Groeten,
> Rachid.
>
>
>
> 2011/1/3 lafeber-dumoleyn2 <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
>
> >  Hallo Timo en medevertalers,
> > Ik zie dat de link naar de handleiding al op de documentatiepagina staat.
> > Dat lijkt mij wel een goede plek. Op de startpagina zou ik als gebruiker
> > klikken op Vind hulp > gratis documentatie en dan kom je hier terecht.
> > Wel ben ik bang dat het daar onderaan de pagina een beetje verstopt is.
> >
> > Misschien kan het ook zo (is maar een idee van mij):
> > Maak een kopje zoals alle andere op deze pagina met de titel
> >
> > Aan de slag met Ubuntu <http://wiki.ubuntu-nl.org/DirectDoen>
> > Hieronder zou dan een link kunnen worden gezet naar:
> >
> > http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Ubuntu-handleiding
> > met de tekst "Hoe de Ubuntu-handleiding is te verkrijgen"
> > Zelf vind ik het voordeel hiervan dat men dan eerst even kan lezen wat de
> > handleiding inhoudt, alvorens deze te downloaden. Bovendien kunnen wij
> als
> > vertaalteam op de wikipagina Ubuntu-handleiding de tekst aanpassen indien
> > nodig.
> >
> > Wat vinden jullie hiervan?
> > Groeten,
> > Hannie
> >
> >
> >
> > Subject: [Bug 676240] Re: Ubuntu-handleiding op de website ubuntu-nl.org
> >
> >
> > Waar zetten we dit het beste bij?
> > - De hoofdpagina van de documentatie? http://wiki.ubuntu-nl.org/
> > - De downloadpagina, in het menu links bijvoorbeeld?
> > http://www.ubuntu-nl.org/getubuntu/download
> >
> >
> >
> > --
> > Ubuntu-l10n-nl mailing list
> > Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> > Instellingen of uitschrijven:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> >
> >
> ------------- volgend deel ------------
> Een HTML-bijlage is gescrubt...
> URL: <
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110103/d5a85b41/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Mon, 03 Jan 2011 13:19:58 +0100
> From: lafeber-dumoleyn2 <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
> To: ubuntu-nl Mailing list <ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
> Subject: Natty freeze
> Message-ID: <4D21BEEE.60007 op zonnet.nl>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"
>
> n.a.v. onze vergadering nog wat informatie over de freeze:
>
> http://old.nabble.com/Ubuntu-Natty-open-for-translation-td30368651.html
>       * Translation caveats. Remember that according to the release
>         schedule [1] translatable messages might be subject to change
>         until the User Interface *Freeze* [2] on the 24th of March.
>
> 2010/12/02 *Alpha 1*
> 2010/12/30 Debian Import Freeze
> 2011/02/03 *Alpha 2*
> 2011/02/24 Feature Freeze
> 2011/03/03 *Alpha 3*
> 2011/03/24 UI Freeze
> 2011/03/31 *Beta*
> 2011/04/14 Final Freeze
> 2011/04/21 *Release Candidate*
> 2011/04/28 *Ubuntu 11.04*
>
> Groeten,
> Hannie
> ------------- volgend deel ------------
> Een HTML-bijlage is gescrubt...
> URL: <
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110103/1daaedd9/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen wijzigen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
> Eind van Ubuntu-l10n-nl Verzamelmail, Volume 43, Nummer 1
> *********************************************************
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110104/f49525f2/attachment.html>