Check all -> Alles controleren/aanvinken

[Rachid]

Deze bug werd vandaag gemeld:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/725705
De vertaling van 'check all' was 'alles controleren', maar moet zijn 'alles
aanvinken' (volgens onze woordenlijst).
 Zie:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/update-manager/+pots/update-manager/nl/249
en:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/update-manager/+pots/update-manager/nl/250

Van 'uncheck all' heb ik gelijk 'alles uitvinken' gemaakt ipv
'alles deselecteren'.


Groeten,
Rachid.
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110228/f5aa1c10/attachment.html>